Miyuki's website (Japanese) http://www.umicorns.com This magickal essence is special because it empowers one to reconnect with their soul family and their soul purpose.
このマジカルエッセンスは特別です。なぜならこれは使う人をその人の魂の家族そして魂の目的へと再び繋げ力づけてくれるものだからです。
It reconnects one with their roots and traces one back to their oceanic origins.
人を彼らのルーツ、跡へと再び繋ぎ、海の起源へと戻してくれます。
The "Return to Your Soul" Essence was created by Nathan and his Mer-Sister Miyuki, who is a gifted healer from who works with flower essences, nature and the elementals.
この"あなたの魂へ戻る"エッセンスはネイサンと彼の海のお姉さん、フラワーエッセンス、自然やエレメンタル達とワークする有能なヒーラーみゆきによって作られました。
このマジカルエッセンスは特別です。なぜならこれは使う人をその人の魂の家族そして魂の目的へと再び繋げ力づけてくれるものだからです。
It reconnects one with their roots and traces one back to their oceanic origins.
人を彼らのルーツ、跡へと再び繋ぎ、海の起源へと戻してくれます。
The "Return to Your Soul" Essence was created by Nathan and his Mer-Sister Miyuki, who is a gifted healer from who works with flower essences, nature and the elementals.
この"あなたの魂へ戻る"エッセンスはネイサンと彼の海のお姉さん、フラワーエッセンス、自然やエレメンタル達とワークする有能なヒーラーみゆきによって作られました。
This Magickal Mermaid Essence was made in several sacred islands of Okinawa and it was blended during the dark and new moon. The essence represents a connection to the Feminine Energy (through the releasing that happens with a Dark Moon) and Masculine Energy (through the action and birthing that occurs with a New Moon).
このマジカルなマーメイドエッセンスは聖なる沖縄の幾つかの島々にて作られダークムーンと新月の時にブレンドされました。エッセンスは女性性(ダークムーン時に起こるリリースを通じて)と男性性(新月の産まれ、行動を起こすというエネルギーを通じて)への繋がりを象徴、意味します。
It contains the energy of Dragons, Mermaids, and the goddesses Amaterasu, Aphrodite, and Brigit. It is used for connecting with the mer-person within and the oceanic origins of our people; To assist in the magickal manifestation of new beginnings, to protect One’s sacred nature, and to reawaken the songs of One’s Soul. The water used for this essence comes from a healing spring blessed by the Dragons and was preserved using locally harvested and charged sea salts from Kudaka and Miyako Islands.
それはドラゴン、マーメイド、そして女神アマテラス、アフロディテ、そしてブリジットのエネルギーを含んでいます。 このエッセンスは内に在る海の民と私達人の海の起源へと繋がる為に使用します: その人の聖なる本質を守る為に。その人の魂の歌を再び目覚めさせる為に。 このエッセンスに使用された水はドラゴン達に祝福された癒しの泉からのもので久高島と宮古島現地にて収集しチャージされた海塩にて保存されました。
このマジカルなマーメイドエッセンスは聖なる沖縄の幾つかの島々にて作られダークムーンと新月の時にブレンドされました。エッセンスは女性性(ダークムーン時に起こるリリースを通じて)と男性性(新月の産まれ、行動を起こすというエネルギーを通じて)への繋がりを象徴、意味します。
It contains the energy of Dragons, Mermaids, and the goddesses Amaterasu, Aphrodite, and Brigit. It is used for connecting with the mer-person within and the oceanic origins of our people; To assist in the magickal manifestation of new beginnings, to protect One’s sacred nature, and to reawaken the songs of One’s Soul. The water used for this essence comes from a healing spring blessed by the Dragons and was preserved using locally harvested and charged sea salts from Kudaka and Miyako Islands.
それはドラゴン、マーメイド、そして女神アマテラス、アフロディテ、そしてブリジットのエネルギーを含んでいます。 このエッセンスは内に在る海の民と私達人の海の起源へと繋がる為に使用します: その人の聖なる本質を守る為に。その人の魂の歌を再び目覚めさせる為に。 このエッセンスに使用された水はドラゴン達に祝福された癒しの泉からのもので久高島と宮古島現地にて収集しチャージされた海塩にて保存されました。
Infused with all the energies of the sacred seas of the Okinawan Islands
Infused with the all the energy of the sacred seas of the Okinawa Islands, this essence was created using;
沖縄の聖なる島々のエネルギーが入っています。 エッセンスは下記のものの波動が入っています。
- Bivalve Shell (It was found as a whole, which represents being whole, content, and finding your true calling. It also supports the birth of new ideas.)
〜二枚貝 (二枚繋がっている一つの状態で見つけられたもの。それは完全さ、満足、真のコーリング使命をみつける事を象徴します。また新しいアイデアを産むサポート)
- Blue Coral (Assists in healing illnesses.)
〜青い珊瑚 (病気を癒す助け)
- Blue Sea Glass from a Lumerian Mermaid Cave (To connect with the Ancient Energies of the sea from long ago.)
〜レムリアのマーメイドの洞窟の青いシーグラス (太古の海の古のエネルギーへ繋がる)
- Blue Tiger’s Eye (For confidence in communication and creative expression.)
〜ブルータイガーズアイ (コミュニケーションへの自信と創造的表現の為に)
- Clear Quartz (To clear all the Chakras and connect with deeper wisdom.)
〜クリアクオーツ (全てのチャクラをクリアにし、より深い叡智へと繋がる)
- Chrysanthemum Flower (It is the national flower for Japan, and it is effective in improving family connections, detoxing, and cleansing the body.)
菊の花 (日本の国花であり、家族の繋がり、デトックス、体のクレンジングを高めるのに有効)
- Fulgurite (Aids in rapid transformation and manifestation.)
フルグライト (速い変容とマニフェステーションの助け)
- Himalayan Quartz infused with a formation of Coral shaped as a dragon.
〜ドラゴンの形をした珊瑚の形成の波動が入ったヒマラヤンクオーツ
- Labradorite (Enhances intuition and protects the aura.)
〜ラブラドライト (直感を高めオーラを守る)
- Lapis Luzuli (For clear insights and to enhance clairvoyance, communication, and intuition.)
〜ラピスラズリ (クリアなインサイト識見と、クレアヴォアイヤンス透視、コミュニケーションと直感を高める)
- Lumerian Seed Quartz (Connections to the Earth and balancing feminine energy.)
〜レムリアンシードクオーツ 地球への繋がりと女性性エネルギーのバランス)
The essence will be available in November 2013 and will retail for $15 (1500￥), which includes the cost of postage and handling to anywhere in the world. You will be able to order this essence through the Online Shop or by Contacting Nathan. Part of the proceeds from this essence will be donated to support the wellbeing of Ogami Island.
エッセンスは2013年11月より販売予定で小売価格は世界中どこでも手数料、配送料込みで15ドル(1500円)です。 エッセンスのご購入はオンラインショップにてまたはネイサンまでお尋ねください。 このエッセンスの売上げの一部は大神島の幸せな状態をサポートする為に寄附されます。
Thank you to my Mermaid-Aunt Hiroko for the translation.
僕のマーメイドアントのひろこ日本語訳をありがとうございます。
らぶ ネイサン
Blessings, love and light,
Namaste.
Love from Nathan and Friends O:)
沖縄の聖なる島々のエネルギーが入っています。 エッセンスは下記のものの波動が入っています。
- Bivalve Shell (It was found as a whole, which represents being whole, content, and finding your true calling. It also supports the birth of new ideas.)
〜二枚貝 (二枚繋がっている一つの状態で見つけられたもの。それは完全さ、満足、真のコーリング使命をみつける事を象徴します。また新しいアイデアを産むサポート)
- Blue Coral (Assists in healing illnesses.)
〜青い珊瑚 (病気を癒す助け)
- Blue Sea Glass from a Lumerian Mermaid Cave (To connect with the Ancient Energies of the sea from long ago.)
〜レムリアのマーメイドの洞窟の青いシーグラス (太古の海の古のエネルギーへ繋がる)
- Blue Tiger’s Eye (For confidence in communication and creative expression.)
〜ブルータイガーズアイ (コミュニケーションへの自信と創造的表現の為に)
- Clear Quartz (To clear all the Chakras and connect with deeper wisdom.)
〜クリアクオーツ (全てのチャクラをクリアにし、より深い叡智へと繋がる)
- Chrysanthemum Flower (It is the national flower for Japan, and it is effective in improving family connections, detoxing, and cleansing the body.)
菊の花 (日本の国花であり、家族の繋がり、デトックス、体のクレンジングを高めるのに有効)
- Fulgurite (Aids in rapid transformation and manifestation.)
フルグライト (速い変容とマニフェステーションの助け)
- Himalayan Quartz infused with a formation of Coral shaped as a dragon.
〜ドラゴンの形をした珊瑚の形成の波動が入ったヒマラヤンクオーツ
- Labradorite (Enhances intuition and protects the aura.)
〜ラブラドライト (直感を高めオーラを守る)
- Lapis Luzuli (For clear insights and to enhance clairvoyance, communication, and intuition.)
〜ラピスラズリ (クリアなインサイト識見と、クレアヴォアイヤンス透視、コミュニケーションと直感を高める)
- Lumerian Seed Quartz (Connections to the Earth and balancing feminine energy.)
〜レムリアンシードクオーツ 地球への繋がりと女性性エネルギーのバランス)
The essence will be available in November 2013 and will retail for $15 (1500￥), which includes the cost of postage and handling to anywhere in the world. You will be able to order this essence through the Online Shop or by Contacting Nathan. Part of the proceeds from this essence will be donated to support the wellbeing of Ogami Island.
エッセンスは2013年11月より販売予定で小売価格は世界中どこでも手数料、配送料込みで15ドル(1500円)です。 エッセンスのご購入はオンラインショップにてまたはネイサンまでお尋ねください。 このエッセンスの売上げの一部は大神島の幸せな状態をサポートする為に寄附されます。
Thank you to my Mermaid-Aunt Hiroko for the translation.
僕のマーメイドアントのひろこ日本語訳をありがとうございます。
らぶ ネイサン
Blessings, love and light,
Namaste.
Love from Nathan and Friends O:)
RSS Feed
